Prosím, postarejte se, aby se přizpůsobili rychle a snadno.
Погрижи се да се адаптират по възможно най-бързия начин.
Používáme ho k pozměňování DNA určitých rostlin tak, aby se přizpůsobili našim podmínkám.
Използваме го, за да променяме ДНК-то на някои растения, с цел адаптирането им към условията на околната среда.
Auta přinesli větší držáky na nápoje, aby se přizpůsobili obrovským 7-eleven "Double gulp" pohárům. což je 1, 9 litru, půl galonu a obsahuje něco mezi 600 až 800 kalorií, v závislosti na množství ledu, který tam je.
Колите вече имат по-големи поставки за да събират тези огромни "Двойни глътки" от 7-eleven, които са 1800 грама, и съдържат от 600 до 800 калории, зависи колко лед сложите.
Najednou obraz naší daleké minulosti vychází na světlo, doba, kdy naši vzdálení předci, aby se přizpůsobili měnícímu se prostředí, se museli brodit a držet hlavy nad vodou, aby nalezli potravu.
Внезапно образите от далечното минало стават все по-ясни. Времето, в което нашите далечни прадеди, за да се нагодят към променящата се околна среда, трябвало да си държат главите над водата, докато търсят храна.
Dokázali jsme změnit své chování a naši kulturu, abychom se izolovali, chránili se před těmito věcmi. Proto existovala myšlenka, že lidé nemuseli měnit svou biologii, aby se přizpůsobili na nových místech.
Нещо още по-странно, заплетените частици изглежда остават свързани независимо колко далеч една от друга са.
Někdy lidé potřebují čas, aby se přizpůsobili.
Понякога на хората им е нужно време да свикнат.
S průměrnými srážkami pouze centimetr za rok, lidé bojovali neúprosné bitvy, aby se přizpůsobili drsnému prostředí jinak by zemřeli.
Със средни валежи от половин инч за година, хората тук водят безмилостна битка да се адаптират към суровата околна среда или да умрат.
Lidé jsou zranitelní. Potřebují čas, aby se přizpůsobili.
Хората са адаптивни, просто се нуждаят от време.
No, lidé často potřebují čas, aby se přizpůsobili změně.
Хората понякога се нуждаят от време, за да свикнат с промените.
Ale nepostradatelní pomocníci v rutinním každodenním životě jsou vhodní k tomu, aby se přizpůsobili v blízkosti prodejen, ale aby nezasahovali do svobody pohybu.
Но необходимите помощници в обичайния ежедневен живот са удобни за приспособяване в близост до изходите, но така, че да не пречат на свободата на движение.
Konkurenční tlak ze strany nových účastníků na trhu rovněž přinutí stávající provozovatele, aby se přizpůsobili a více se orientovali na spotřebitele.
Конкурентният натиск от страна на новите участници на пазара ще повлияе върху установените на пазара участници да се адаптират и да се вслушат в нуждите на потребителите.
Mohla by se tak prohloubit sociální nerovnost: Největšímu nebezpečí jsou často vystaveni chudí, kteří nemají zdroje na to, aby se přizpůsobili.
Това може да утежни социалното неравенство: бедните често са по-изложени на риск и не разполагат с ресурси, за да се адаптират.
Člověk jako individuální mysl jednající s elementárními ohněmi a nutící je, aby se přizpůsobili inteligentnímu designu, způsobí, že vstoupí do nových kombinací, a výsledkem kombinací elementárních ohňů je myšlenka.
Човекът, като индивидуален ум, действащ върху елементарните огньове и принуждавайки ги да се съобразяват с интелигентния дизайн, ги кара да влизат в нови комбинации и се мисли за резултат от комбинациите от елементарни пожари.
V každém případě bude dítě potřebovat pomoc rodičů, aby se přizpůsobili novému režimu, aby se cítili součástí třídy, aby se naučili ovládat svůj den a svou práci.
Във всеки случай, детето ще се нуждае от помощта на родителите си, за да се приспособи към новия режим, да се почувства част от класа, да се научи как да контролира деня и работата си.
Dnešní tým společnosti InstaForex se skládá z více než 1000 různých specialistů, kteří již několik let pracovali ve společnosti, aby se přizpůsobili potřebám každého zákazníka.
Днес екипът на ИнстаФорекс се състои от над 1, 000 специалисти, които работят за компанията от години, за да задоволят нуждите на всеки клиет.
Specialisté britské firmy Nimtim Architects se zavázali reorganizovat a optimalizovat prostor, aby se přizpůsobili požadavkům a životnímu stylu klienta.
Специалистите на британската фирма поеха задачата да реорганизират и оптимизират пространството, за да го адаптират към изискванията и начина на живот на клиента.
Obchodníci, orgány veřejné moci a další zainteresované strany by měli mít dostatek času, aby se přizpůsobili ustanovením tohoto nařízení a zajistili jejich dodržování.
Търговците, публичните органи и другите заинтересовани страни следва да разполагат с достатъчно време за адаптиране към разпоредбите на настоящия регламент.
A my často ubližujeme našim dětem, když jim dáváme znát to, že nejsou dostatečně připraveni na to, aby se přizpůsobili.
И правим лоша услуга на децата си, като ги караме да смятат, че не са подготвени да се адаптират.
0.47636198997498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Погрижи се да се адаптират по възможно най-бързия начин. 